遊虎丘

宋代 • 裴良傑

顧我江湖舊壯懷，家林終是事塵埃。
登臨直到秋方好，行樂只因山遠來。
劍石池邊須笑適，花亭月下約徘徊。
自慚俗駕非名勝，竊恐山靈爲勒回。

譯文：

想想我往日在江湖間那豪情壯志，可最終家鄉的林園也還是被塵埃瑣事所擾。
我登上這虎丘山，直到秋天景色纔是這般美好，前來遊玩作樂也只是因爲這山在遠方吸引着我。
在劍石池邊，我一定要盡情歡笑，尋得暢快；在花亭的月光下，我也打算慢慢徘徊，好好賞景。
我暗自慚愧自己這世俗的行跡，實在不配來這名勝之地，只怕這山中的神靈會把我驅趕回去。