游虎丘

宋代 • 裴良杰

顾我江湖旧壮怀，家林终是事尘埃。
登临直到秋方好，行乐只因山远来。
剑石池边须笑适，花亭月下约徘徊。
自惭俗驾非名胜，窃恐山灵为勒回。

译文：

想想我往日在江湖间那豪情壮志，可最终家乡的林园也还是被尘埃琐事所扰。
我登上这虎丘山，直到秋天景色才是这般美好，前来游玩作乐也只是因为这山在远方吸引着我。
在剑石池边，我一定要尽情欢笑，寻得畅快；在花亭的月光下，我也打算慢慢徘徊，好好赏景。
我暗自惭愧自己这世俗的行迹，实在不配来这名胜之地，只怕这山中的神灵会把我驱赶回去。