大涤洞留题 其二

宋代 • 裴良杰

鸠杖先生旨趣深，探直搜隠事幽寻。
顶头有眼谁能识，心鉴无尘物莫侵。
洞里烟霞人不老，水边花木自成阴。
乞师金鼎丹炉火，为慰平生觉道心。

译文：

拄着鸠杖的老先生志趣十分高深，他探寻真理、搜求隐秘，热衷于这清幽的寻访之事。

他头顶仿佛有洞察一切的慧眼，可又有谁能够真正认识到他的这份智慧呢？他内心像镜子一样没有一丝尘埃，任何外物都无法侵扰他纯净的内心。

大涤洞里烟霞缭绕，仿佛处在其中的人都不会老去；水岸边的花草树木自然地形成一片绿荫。

我恳请先生传授我金鼎炼丹的炉火之术，以此来慰藉我这一生对悟道的追求之心。