大滌洞留題 其一

宋代 • 裴良傑

杖屨乘閒歷衆山，俄驚凡跡到仙壇。
清潀潄玉一川媚，瑞氣浮空兩洞寒。
風入喬松琴弄操，煙籠遠岫竈燒丹。
我今聊此凝雙眼，陡覺壺中世界寬。

譯文：

我手持着柺杖，趁着閒暇時光遊歷衆多山巒。突然間，我驚訝地發現自己這平凡人的足跡竟來到了宛如仙境的地方。

清澈的水流衝擊着石頭，發出如漱玉般悅耳的聲響，整條山澗都顯得嫵媚動人。祥瑞的氣息在天空中飄浮，讓這兩個山洞都透着一股寒意。

山風吹進高大的松樹間，好似有人在彈奏琴曲。遠處的山巒被煙霧籠罩着，就好像有仙人在那裏架着爐竈煉製仙丹。

如今我在這裏凝神靜望，頓時感覺彷彿置身於神仙的壺中天地，眼前的世界變得無比寬闊。