遊洞霄宮 其四

宋代 • 韓松

玄冥相我作山行，卷卻重陰放曉晴。
但見峯巒互扃鎖，不見宮闕隠崢嶸。
雲根洞穴篝燈入，井底波瀾撫掌生。
喚客入山還送客，淙琤猶記石泉聲。

譯文：

冬天的神似乎在幫助我進行這次山中游歷，它把層層陰雲都捲走，讓清晨迎來了晴朗的天氣。

只看見那峯巒一座挨着一座，好像相互緊緊地鎖住，卻看不到那藏在險峻山巒間的宮闕。

我帶着燈火進入那雲氣繚繞的洞穴之中，看到井底的波瀾，忍不住拍手稱奇。

這山中先是招呼我進來遊覽，現在又送我離開，那潺潺作響的石泉聲，還清晰地在我耳邊迴盪。