游洞霄宫 其三

宋代 • 韩松

芒鞋踏明月，入谷闻泉声。
了知非人间，泠然毛骨轻。
夜投羽士宫，道话留三更。
凌晨访幽洞，岩穴何峥嵘。
仙凡隔几尘，无由问霓旌。
旧闻九锁峰，忽此眼界明。
跻攀不可上，势与龙虎争。
凭栏试抚掌，碧甃波纹生。
尘缘苦未断，世路犹遐征。
题诗来贤岩，岁晚当再行。

译文：

我穿着草鞋，在明月的映照下漫步前行，走进山谷，便听到了泉水潺潺流淌的声音。我一下子就明白，这里已不似人间的凡俗之地，清爽的感觉让我浑身都觉得轻盈自在。

夜晚，我投宿到道士居住的道观里，和道士交谈修道之事，不知不觉就到了三更天。第二天凌晨，我去探访那幽静的洞穴，只见那岩穴奇形怪状、高耸险峻。

仙界和凡间仿佛隔着重重尘埃，我没办法去询问仙人的踪迹。我以前就听闻过九锁峰的美名，如今忽然眼前一亮，真切地看到了它。那山峰高峻，我努力攀登却难以到达顶峰，它那气势好像能与龙虎相抗衡。

我倚靠在栏杆上，试着拍手，只见道观里用青砖铺成的水池中泛起了层层波纹。可惜我尘世间的缘分还难以斩断，人生的道路还有很长的旅程要走。

我在来贤岩题下这首诗，等年末的时候，我还会再来这里。