遊洞霄宮 其二

宋代 • 韓松

萬木森秋晃碧宮，靈霞棲斷憬晨鐘。
道人志矣黃庭界，心眼驚舊天柱峯。

譯文：

在秋日裏，無數的樹木密密麻麻地生長着，它們環繞着那碧綠如美玉般的道觀，道觀在這片樹林的映襯下顯得格外清幽。縹緲的靈霞彷彿棲息在道觀周圍，隨着清晨的鐘聲緩緩消散。

道觀裏的道士一心沉浸在《黃庭經》所描繪的修行境界中，專注而虔誠。當他偶然抬眼，看到那熟悉又令人震撼的天柱峯時，心中還是不免湧起一陣驚歎，過往的記憶也隨之浮現。