遊洞霄宮 其一

宋代 • 韓松

苔封九鎖碧琅玕，中有仙宮玉佩寒。
閶闔忽聞呼案吏，來乘灝氣跨青鸞。

譯文：

洞口的青苔層層疊疊，把那彷彿美玉般的山石都遮蓋住了，在這幽深之處，藏着一座仙宮，裏面彷彿能感受到仙人佩戴玉佩散發的清冷氣息。

忽然間，就像聽到天宮之門處有人呼喚着手下的案吏，那案吏乘坐着瀰漫的浩然之氣，跨着青色的鸞鳥前來。