崇壽院霜鍾雙閣

宋代 • 韓松

吾聞海上多雲氣，萬狀千形各殊異。
人間亦有亦等奇，二鍾之山蓋其類。
高崖凌空上摩雲，下有巖隙頗幽邃。
料應自古水瀧濯，彈空蜂房懸師鼻。
玲瓏斷續瘦入骨，奇怪嶙峋復蒼翠。
身如抵掌在靈谷，又若謦咳發深隧。
笙竽金石不一音，風浪翻騰隨所寄。
我來天晴江面平，遂得優遊訪天祕。
低昂壈坎或欹側，藤蔓盤旋青覆被。
遙知蓬萊隔滄海，毛羽不航人莫至。
歸來困臥小蓬窗，夢想高天三十二。

譯文：

我聽聞海上常常有很多奇異的雲氣，它們呈現出萬千不同的形狀，各不相同。

人間其實也有同樣奇妙的景觀，二鍾之山就是這類奇景的代表。

它高高的山崖凌空而立，向上彷彿能觸摸到雲彩，下面還有幽深的巖隙。

想來從古至今，這裏一直被水流沖刷，山崖上就像懸掛着蜂巢和佛師的鼻子一樣。

山岩玲瓏剔透，線條斷斷續續，瘦得好似骨頭一般，造型奇特嶙峋，還帶着蒼翠的顏色。

站在這山中，就好像置身於靈谷之中與天地親密接觸，又彷彿能聽到從幽深之處傳來的輕聲咳嗽。

山間發出的聲音就像笙、竽、金、石等樂器演奏出的各種不同音調，又如同風浪翻騰，聲音隨着自然的變化而變化。

我來到這裏的時候，天氣晴朗，江面風平浪靜，於是得以悠閒自在地探尋這大自然的奧祕。

那山岩高低起伏，有的傾斜着，藤蔓在上面盤旋纏繞，就像給山岩蓋上了一層青色的被子。

我遙想那蓬萊仙山隔着茫茫滄海，沒有羽翼的人根本無法航行到達。

歸來之後，我疲倦地躺在小蓬窗邊，進入夢鄉，彷彿置身於高遠的天空之中。