崇寿院霜钟双阁

宋代 • 韩松

吾闻海上多云气，万状千形各殊异。
人间亦有亦等奇，二钟之山盖其类。
高崖凌空上摩云，下有岩隙颇幽邃。
料应自古水泷濯，弹空蜂房悬师鼻。
玲珑断续瘦入骨，奇怪嶙峋复苍翠。
身如抵掌在灵谷，又若謦咳发深隧。
笙竽金石不一音，风浪翻腾随所寄。
我来天晴江面平，遂得优游访天秘。
低昂𡒄坎或欹侧，藤蔓盘旋青覆被。
遥知蓬莱隔沧海，毛羽不航人莫至。
归来困卧小蓬窗，梦想高天三十二。

译文：

我听闻海上常常有很多奇异的云气，它们呈现出万千不同的形状，各不相同。

人间其实也有同样奇妙的景观，二钟之山就是这类奇景的代表。

它高高的山崖凌空而立，向上仿佛能触摸到云彩，下面还有幽深的岩隙。

想来从古至今，这里一直被水流冲刷，山崖上就像悬挂着蜂巢和佛师的鼻子一样。

山岩玲珑剔透，线条断断续续，瘦得好似骨头一般，造型奇特嶙峋，还带着苍翠的颜色。

站在这山中，就好像置身于灵谷之中与天地亲密接触，又仿佛能听到从幽深之处传来的轻声咳嗽。

山间发出的声音就像笙、竽、金、石等乐器演奏出的各种不同音调，又如同风浪翻腾，声音随着自然的变化而变化。

我来到这里的时候，天气晴朗，江面风平浪静，于是得以悠闲自在地探寻这大自然的奥秘。

那山岩高低起伏，有的倾斜着，藤蔓在上面盘旋缠绕，就像给山岩盖上了一层青色的被子。

我遥想那蓬莱仙山隔着茫茫沧海，没有羽翼的人根本无法航行到达。

归来之后，我疲倦地躺在小蓬窗边，进入梦乡，仿佛置身于高远的天空之中。