題資福院平綠軒 其一

宋代 • 莫柯

深林閟嘉趣，門徑愜幽居。
野色通荒阜，津樑動碧虛。
日邊山隠隠，煙外竹疏疏。
徙倚怡雙目，白雲知故廬。

譯文：

幽深的樹林隱藏着美妙的意趣，那通向庭院的門徑正合我隱居的心意。
野外的景色一直延伸到荒蕪的小山丘，河上的橋樑彷彿在碧空中輕輕晃動。
太陽那邊的山巒隱隱約約，煙霧之外的竹子稀稀疏疏。
我在這兒徘徊漫步，雙眼滿是愉悅，那飄蕩的白雲彷彿知曉我舊日的居所。