程機宜宅喫豆粥

宋代 • 趙萬年

豆紅米白間青蔬，彷彿來從香積廚。
異日大官還飽飫，不應忘卻在蕪蔞。

譯文：

這是一首關於在程機宜家喫豆粥的詩，我爲你翻譯如下：

豆粥裏紅的豆子、白的米粒，還夾雜着青色的蔬菜，這碗豆粥彷彿是從那佛國的香積廚中傳來的美食一般。

日後倘若你在朝廷做大官，享受着豐盛的美食酒食時，可不要忘記曾經在這簡陋之處喝過的這碗豆粥啊。

註解：“香積廚”在佛教中指的是佛國的廚房，這裏形容豆粥的美味不一般；“蕪蔞”出自典故，漢光武帝劉秀曾在蕪蔞亭受馮異進豆粥，後借指艱難處境中的食物。詩中表達了希望對方不要忘記曾經樸素生活經歷的情感。