圍中墮馬傷足方愈牙痛累日

宋代 • 趙萬年

虜騎塞東津，迍邅困此身。
足傷方復步，牙痛又搖齦。
忍見胡塵暗，俄驚歲事新。
龍鍾三十九，碌碌度青春。

譯文：

敵人的騎兵把東邊的渡口都給堵住了，我時運不濟，被困在了這兒。
我腳上的傷剛剛能讓我重新走路，牙齒又疼起來，連牙齦都跟着鬆動。
我不忍心看着那胡人揚起的塵沙遮蔽了天空，轉眼間又驚訝地發現一年過去了，新的一年已經到來。
我都已經三十九歲，老態龍鍾的，卻還是一事無成，就這麼渾渾噩噩地虛度了青春時光。