除夜

宋代 • 趙萬年

除夜春牛吼，開正虜騎多。
有謀思卻敵，休問命如何。

譯文：

除夕之夜，象徵着春耕開始的春牛聲聲吼叫，彷彿在催促着新一年農事的到來。然而新年剛至，北方敵人的騎兵卻頻繁出沒，邊境局勢緊張。我心懷謀略，一心想着擊退來犯的敵人，至於個人命運如何，就不再去考慮它了。