呈痴绝庵主颂

宋代 • 徐敏子

痴绝有庵不肯住，弄老挑云径山去。
地水火风分裂时，亲书赠予黄葛布。
蜕封读罢咽无语，会得龙须能辟暑。
岂知玉骨本清凉，书则珍藏布不取。
源老忽踏幽深路，道在隔山遥望处。
巨帙已载闲葛藤，何堪又送闲家具。
开眼一看笑呵呵，犹有这个可奈何。
来而不往非世法，聊效芹忱媿不多。
两角茶，十袋面，宝瓶飞钱五十万。
虔心献此一瓣香，奉为禅师作清荐。
且问先师来不来，玉山庵顶碧云开。
更烦大众打圆相，拨取青莲火里灰。

译文：

痴绝禅师有庵堂却不肯久住，带着老态与云雾一般的心境往径山而去。

当地水火风这四大元素分离、生命终结之时，他亲手书写并赠予我黄葛布。

我打开那封书信读完后哽咽着说不出话，似乎领悟到龙须草能辟除暑热的寓意。

却不知人那如玉般的风骨本就自带清凉，我把书信珍藏起来，而那布却没有收下。

源老忽然踏上那幽深的道路，道其实就在隔着山远远能望到的地方。

大的书卷里已经记载了那些无关紧要的琐事，哪里还能再收下这些无用的物品。

我睁开眼一看，不禁笑呵呵的，可还是对这状况有些无可奈何。

按照世间的礼法，有来无往是不合适的，我姑且略表一点心意，只是惭愧礼物不多。

送上两角茶、十袋面，还有宝瓶以及五十万钱。

我虔诚地献上这一瓣香，用来供奉禅师，让他享用这清供。

我还想问一问先师会不会来，只见玉山庵顶的碧云已经散开。

还烦请大众画个圆相，就像从火里拨出青莲的灰烬一样，寻出其中的真谛。