六祖赞 其二

3 次阅读

宋代 •

菱花扑碎已誵讹，夜半传衣事转多。 从此曹溪玄路绝，无风夜起拍天波。

译文：

这是一首与禅宗六祖相关的诗，下面为你将其翻译为现代汉语： 把菱花镜扑碎这种行为本身就已经存在错误和偏差了（这里“菱花扑碎”可能象征着某种对表象执着的打破，但在作者看来或许方式有误），到了半夜秘密传衣钵这样的事情更是生出许多事端。 从这之后，曹溪（指代六祖慧能所传的禅宗法门）所代表的玄奥修行之路好像断绝了（可能说的是后世对禅宗真意的理解和传承出现问题），就如同在没有风的夜晚，水面却涌起了拍天的巨浪一样（比喻禅宗发展出现了异常的动荡和混乱）。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释道冲

释道冲（一一六九～一二五○），号痴绝，俗姓苟，武信长江（今四川遂宁西北）人。科举失意，受释氏学，于梓州妙音院落发。光宗绍熙三年（一一九二）出峡，谒松源岳，闻密庵之道。于云居曹源生处出世，遍历诸老宿逾二十年。浄慈肯堂充、华藏遁庵演一见以为法器，知密庵之传必由其复兴。其后潜庵光、一翁如、痴钝颖、掩室开、淛翁琰皆与分座。宁宗嘉定十二年（一二一九），由径山入住嘉兴报恩光孝寺。理宗宝庆元年（一二二五），移住建康府蒋山太平兴国寺。嘉熙二年（一二三八），迁雪峰崇圣寺。三年，住庆元府天童景德寺，兼领育王。淳祐四年（一二四四），移住临安府景德灵隠寺。九年，至平江府觉城山法华寺开山。同年十月，住临安府径山兴圣万寿寺。十年卒，年八十二。有《痴绝和尚语录》二卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附赵若琚撰《行状》。　道冲诗，以辑自《语录》和他书的偈颂及诗，合编为一卷。

纳兰青云