偈頌五十一首 其三○

一徑直,二週遮。 遼天射飛鶚,平地摝魚蝦。 堪笑祕魔巖不會,見人一味只擎叉。

譯文:

這是一首禪偈詩,以下是較爲流暢的現代漢語翻譯: 有的修行之路是直接明瞭的,有的則是曲折迂迴的。 有的人如同在遼闊天空中射獵飛鶚的獵手,有着高遠的志向和非凡的手段;有的人卻像在平地上捕撈魚蝦的漁人,着眼於瑣碎微小之事。 實在可笑那祕魔巖的和尚沒有領悟其中真諦,見了人就只是一味地舉着禪叉,不知變通。 需要說明的是,禪偈往往蘊含着深邃的禪理和修行見解,這種翻譯只能大概表述其文字表面意思,其中蘊含的深刻禪意還需細細體悟。
關於作者
宋代釋道衝

釋道衝(一一六九~一二五○),號癡絕,俗姓苟,武信長江(今四川遂寧西北)人。科舉失意,受釋氏學,於梓州妙音院落髮。光宗紹熙三年(一一九二)出峽,謁松源嶽,聞密庵之道。於雲居曹源生處出世,遍歷諸老宿逾二十年。浄慈肯堂充、華藏遁庵演一見以爲法器,知密庵之傳必由其復興。其後潛庵光、一翁如、癡鈍穎、掩室開、淛翁琰皆與分座。寧宗嘉定十二年(一二一九),由徑山入住嘉興報恩光孝寺。理宗寶慶元年(一二二五),移住建康府蔣山太平興國寺。嘉熙二年(一二三八),遷雪峯崇聖寺。三年,住慶元府天童景德寺,兼領育王。淳祐四年(一二四四),移住臨安府景德靈隠寺。九年,至平江府覺城山法華寺開山。同年十月,住臨安府徑山興聖萬壽寺。十年卒,年八十二。有《癡絕和尚語錄》二卷,收入《續藏經》。事見《語錄》及所附趙若琚撰《行狀》。 道衝詩,以輯自《語錄》和他書的偈頌及詩,合編爲一卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序