偈頌五十一首 其二七

宋代 • 釋道衝

坐斷十方國土，天上天下獨尊底，一步也行不得。
口吞三世諸佛，世出世間俱透底，一句也說不得。
堪與衲僧爲軌則。
普化何似一頭馿，臨濟未是白拈賊。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，以下是大致的現代漢語翻譯：

那些聲稱自己能掌控十方國土，自認爲在天上天下唯我獨尊的人，實際上連一步都難以真正前行。那些號稱能將三世諸佛都吞入腹中，覺得自己對世間和出世間的道理都完全通透的人，其實連一句話也難以真正說到位。

真正的修行者應該以這種境界作爲準則。普化禪師看似行事瘋癲，其實他又怎比得上一頭愚笨的驢子呢；臨濟禪師雖以機鋒凌厲聞名，但他也還算不上是真正隨意竊取他人智慧的盜賊（這裏的“白拈賊”有以機巧奪人慧命之意，說臨濟還未到那種極致的境界）。

需要說明的是，偈頌本身是一種禪門特有的表達形式，蘊含着深刻的禪理和獨特的思維方式，翻譯只能儘量傳達其大概意思，難以完全展現其深層內涵。