代上庠同舍上廷評

宋代 • 許應龍

憶昔弱冠遊芹宮，潁川先生振文風。
躚躚媚學比如櫛，摳衣執經函丈中。
何人才識最奇偉，惟公表裏珪璋粹。
學精姬公經國書，賦飄司馬凌雲氣。
詞場價湧薦爭魁，賜也何如敢望回。
一別星霜逾十閱，側耳譽聲轟如雷。
翩翩薦鶚翔西淛，一飛直上黃金闕。
排雲披腹呈琅玕，蟾窟仙枝徑攀折。
枳棘難淹鸞鳳棲，金科得雋易如攜。
趨歸立拜廷評命，青瑣黃扉指日躋。
屈指曩年同硯席，五人已作龍門客。
鄉書黌舍多有之，碌碌未能著奇節。
著鞭無若祖生先，策足要津儀班聯。
自笑塵蹤猶隠霧，拭目亨衢問天淵。
綈袍戀戀故人意，墮履遺簪未捐棄。
不求而薦佩私恩，高誼如公今有幾。
雖然前事已參差，荷借鄒生律再吹。
苦無好語爲公謝，抖擻枯腸成此詩。

譯文：

回憶往昔，我二十歲時進入學校求學，潁川先生大力振興文風。衆多學子專心向學，就像梳子齒一樣整齊排列，大家提着衣服下襬，拿着經書，恭敬地站在老師講學的地方聆聽教誨。

在那時，誰的才識最爲奇偉呢？只有您，品德和才學都如美玉般純粹。您對周公用來治理國家的經典著作研究精深，所作的賦也有着司馬相如那種凌雲的氣勢。在科舉考試的考場上，您聲名鵲起，衆人爭着推舉您爲魁首，我這樣的人哪敢跟您相比。

自從分別後，時光已經過去了十多年，我一直側耳傾聽着您那如雷般響亮的聲譽。您就像被舉薦的俊才，翩翩飛向浙江，然後一飛沖天，直上朝廷。您向皇帝坦誠地表達自己的見解，就像呈上珍貴的美玉，順利地在科舉中取得佳績，如同摘下月宮中的仙枝。

小小的地方怎能長久留住您這鸞鳳之姿，您在科舉中高中，就像隨手拾取一樣容易。很快您就被任命爲廷評之職，未來進入中樞決策機構也是指日可待。

屈指算來，當年和我們一起在書桌前學習的同學，已經有五人成爲了聲名顯赫之士。家鄉和學校裏類似的科舉佳話有很多，但我卻一直碌碌無爲，未能立下奇特的功績。

我沒能像祖逖那樣積極進取、率先奮進，真該在重要的位置上好好展現自己的風采。我自嘲自己的蹤跡還隱藏在塵世的迷霧之中，只能擦亮眼睛，看着別人在仕途的大道上飛黃騰達，感嘆差距猶如天淵。

您還念着舊日情誼，就像范雎的朋友贈送綈袍一樣，沒有嫌棄我這個舊友。您不待我請求就舉薦我，讓我感懷您的私恩。像您這樣重情重義的人，如今又有幾個呢？

雖然過去我的境遇與您相差甚遠，但承蒙您像鄒衍吹奏律管使大地回春那樣，給我帶來新的機會。我實在沒有什麼好的言辭來感謝您，只能搜腸刮肚寫成這首詩。