贈韓倅

宋代 • 許應龍

鳳城久矣欽韓公，華胄重來振祖風。
關決藩條明且恕，待人接物春融融。
散爲和氣徧南土，雨順年豐民按堵。
海沂雖喜頼王祥，驥足治中難久駐。
向來文惠倅瀛洲，藉藉聲名動冕旒。
願君凌厲紹前美，南澗事業當同休。
於今且慶生申旦，敬爇瓣香祈鶴算。
中秋節近月嬋娟，正好平分通夕宴。
君家自有舊氈青，合上星辰聽履聲。
明年此會知何處，宣勸黃封下帝廷。

譯文：

在京城，人們很久以來就欽仰韓氏家族的先輩。如今您這位韓家的優秀後裔前來任職，重振了家族的優良風尚。

您處理政務、決斷事務時，既明察秋毫又心懷寬恕。對待他人、與人交往時，總是帶着如春天般溫暖融洽的態度。

您所散發出來的和氣瀰漫在南方這片土地上，使得這裏風調雨順、年成豐收，百姓都能安居樂業。就像當年海沂地區的百姓依賴王祥一樣，大家都慶幸能有您這樣的好官。但您這樣有才能的人，就如同千里馬，在這州府佐官的職位上是難以長久停留的。

過去文惠公曾在瀛洲任副職，他聲名遠揚，連皇帝都有所耳聞。希望您能奮勇向前，繼承前輩的美好品德和光輝業績，取得如同南澗先生那樣的成就。

如今正值您的生辰，我恭敬地燃起一瓣香，爲您祈求長壽。中秋節快要到了，月亮皎潔美好，正適合大家一起通宵宴飲，共享歡樂。

您出身於名門世家，本就有深厚的家族底蘊，應該能夠進入朝廷，在皇帝身邊效力。真不知道明年的這個時候我們會在何處相聚，說不定那時您已得到皇帝賞賜的美酒，在朝廷中接受皇帝的宣召和勸酒呢。