送人赴倉臺

宋代 • 許應龍

帝念畿甸民，財力俱有限。
俗吏肆貪殘，侵漁蕩貲產。
致治在得賢，刺史尤當揀。
明公如範滂，清節邁楊綰。
疏寵畀倉臺，一道俱刮眼。
糴貴望公平，斂苛冀公剗。
察吏貴精明，臨民當敬簡。
高才固優爲，佇見鳩功僝。
將令愁嘆民，喜至笑聲莞。
繡節暫馳驅，玉堂資著譔。
行矣促公歸，餞行聊舉盞。

譯文：

皇帝心中惦記着京城周邊地區的百姓，深知他們的財力都十分有限。那些庸俗的官吏肆意貪婪殘暴，像魚吞食食物一樣侵吞百姓財產，讓百姓的家產都蕩然無存。

要實現國家的安定太平關鍵在於得到賢才，對於刺史這樣的官員尤其要仔細挑選。您就如同東漢的範滂一樣正直賢良，高潔的節操甚至超過了唐代的楊綰。

皇上恩寵有加，任命您去掌管倉臺事務，這讓整個轄區的人都對您刮目相看。如今糧食價格昂貴，大家都盼望您能讓糧價恢復公平；徵收賦稅過於苛刻，大家也希望您能把這些弊端剷除。

您考察官吏貴在精明，治理百姓應當秉持敬慎簡約的原則。以您的卓越才能，這些事情自然能夠輕鬆做好，大家都期待着您早日建立功勳。

您一定會讓那些原本憂愁嘆息的百姓，高興得眉開眼笑。您暫時帶着皇帝賜予的符節奔波操勞，以後朝廷的翰林院還等着您去撰寫文章呢。

您此去必然很快就會圓滿完成任務被召回朝廷，我在這裏暫且舉起酒杯爲您餞行。