玉泉山

宋代 • 楊叔蘭

人生天地間，今古一□觀。
凌空絕虛曠，萬象羅巖巒。
能一故□應，物化千□端。
萬端總歸一，唯悟無□言。
舊聞□□翁，獨釣江之幹。
不知歲月深，但覺□□寬。
我思一訪之，意會心□看。
作亭號□隠，半空摩高寒。
時與二三友，登臨尋□歡。
致君知無術，隨世聊自安。
滾滾□下水，舟舟皆濟川。
川流無津涯，舟去□復還。
時聆二三策，使我心茫然。
伊周在何許，鄉風一長嘆。

譯文：

詩中存在較多缺失字，這在一定程度上影響了準確的翻譯，但我會盡力結合現有內容進行翻譯：

人生活在天地之間，古往今來其實都可以從一個視角去看待。
站在高聳入雲的地方，四周空曠至極，世間萬物就像羅列在山巒之間。
能夠做到專注統一，所以能應對變化，事物的變化有着千般模樣。
千般變化最終總歸爲一體，只有領悟了其中的道理，卻難以用言語表達。
以前聽聞有一位老者，獨自在江邊垂釣。
他也不知道歲月已經過去多久，只覺得天地十分寬廣。
我心中想着去拜訪他，心意相通時相互對視。
修建了一座亭子，命名爲“□隱”，亭子在半空之中好似能觸摸到那寒冷的高空。
我時常和兩三個好友一起，登上亭子尋找快樂。
我知道自己沒有輔佐君王的本事，只能順應這世間的生活，暫且求得自身的安穩。
江水滾滾向下流去，一艘艘船都在江面上行駛。
江水滔滔沒有邊際，船兒離去又再次歸來。
時不時聽聞一些計策謀略，卻讓我的內心感到茫然。
像伊尹、周公那樣的賢才在哪裏呢？我向着他們的風範長嘆一聲。