題倉部袁公灼像

宋代 • 傅行簡

筮仕當前職度支，平衡清操畏人知。
宣恭在位和同列，理學傳家重一時。
能擊武臣強似虎，寧□宰執怒如獅。
□□猶有絃歌化，治譜真堪百世師。

譯文：

袁公當初入仕爲官，擔任度支這一重要職位。他秉持着公正平衡的原則處理事務，有着清正廉潔的操守，不過他並不喜歡宣揚，總是低調行事，害怕被他人知曉自己的這些美德。

在宣恭這個職位上時，他能與同僚們和諧共處、團結一致。他家學淵源，以理學傳承家風，在當時備受重視。

他有勇氣和魄力彈劾那些如猛虎般囂張跋扈的武臣。哪怕會惹得宰相執政們像發怒的獅子一樣，但他也毫不畏懼。

在他任職的地方，依然留存着他用禮樂教化百姓的遺風。他的治理方法和典範，真的足以成爲後世百代學習的楷模。