题仓部袁公灼像

宋代 • 傅行简

筮仕当前职度支，平衡清操畏人知。
宣恭在位和同列，理学传家重一时。
能击武臣强似虎，宁□宰执怒如狮。
□□犹有弦歌化，治谱真堪百世师。

译文：

袁公当初入仕为官，担任度支这一重要职位。他秉持着公正平衡的原则处理事务，有着清正廉洁的操守，不过他并不喜欢宣扬，总是低调行事，害怕被他人知晓自己的这些美德。

在宣恭这个职位上时，他能与同僚们和谐共处、团结一致。他家学渊源，以理学传承家风，在当时备受重视。

他有勇气和魄力弹劾那些如猛虎般嚣张跋扈的武臣。哪怕会惹得宰相执政们像发怒的狮子一样，但他也毫不畏惧。

在他任职的地方，依然留存着他用礼乐教化百姓的遗风。他的治理方法和典范，真的足以成为后世百代学习的楷模。