無爲縣齋古梅

宋代 • 劉用行

疎疎密密臥簷牙，古縣清貧有此花。
彭澤菊松無醞藉，河陽桃李太鉛華。
臨池照影成雙好，與雪爭輝自一家。
消得抱琴鳴膝上，夜深燃燭對瓊葩。

譯文：

稀稀疏疏、密密麻麻的梅枝橫臥在屋檐邊，在這古老又清寒貧困的縣城裏有這樣的梅花綻放。
就像陶淵明所喜愛的菊花和松樹，少了些含蓄溫婉的韻味；潘岳在河陽種下的桃李，又太過豔麗俗氣。
這梅花臨着池塘映照出自己的影子，花與影相得益彰；它和雪花一同爭奇鬥豔，自成一番獨特的景緻。
如此美好的梅花，值得我抱着琴放在膝上彈奏，在深夜裏點燃蠟燭，靜靜地欣賞這如美玉般的花朵。