无为县斋古梅

宋代 • 刘用行

疎疎密密卧簷牙，古县清贫有此花。
彭泽菊松无酝藉，河阳桃李太铅华。
临池照影成双好，与雪争辉自一家。
消得抱琴鸣膝上，夜深燃烛对琼葩。

译文：

稀稀疏疏、密密麻麻的梅枝横卧在屋檐边，在这古老又清寒贫困的县城里有这样的梅花绽放。
就像陶渊明所喜爱的菊花和松树，少了些含蓄温婉的韵味；潘岳在河阳种下的桃李，又太过艳丽俗气。
这梅花临着池塘映照出自己的影子，花与影相得益彰；它和雪花一同争奇斗艳，自成一番独特的景致。
如此美好的梅花，值得我抱着琴放在膝上弹奏，在深夜里点燃蜡烛，静静地欣赏这如美玉般的花朵。