漫成

宋代 • 黃簡

在俗參寥子，無田靖節翁。
心平詩少怨，胃弱酒多中。
熇熇蒸梅日，離離脫葉風。
未應悲歲晏，端合幸年豐。

譯文：

在這塵世之中，我就如同那參寥子一般，雖身處俗世卻心懷超脫；又像那陶淵明一樣，沒有屬於自己的田地。

我的心境平和，所以寫出來的詩裏很少有哀怨之情；只可惜我腸胃虛弱，稍微喝一點酒就容易上頭。

如今正值悶熱潮溼、梅子蒸煮般的時節，樹葉在風中紛紛飄落，顯得那麼稀疏零亂。

我不該爲這一年即將過去而悲傷，相反，應當爲這一年的豐收而感到慶幸啊。