漫成

宋代 • 黄简

在俗参寥子，无田靖节翁。
心平诗少怨，胃弱酒多中。
熇熇蒸梅日，离离脱叶风。
未应悲岁晏，端合幸年丰。

译文：

在这尘世之中，我就如同那参寥子一般，虽身处俗世却心怀超脱；又像那陶渊明一样，没有属于自己的田地。

我的心境平和，所以写出来的诗里很少有哀怨之情；只可惜我肠胃虚弱，稍微喝一点酒就容易上头。

如今正值闷热潮湿、梅子蒸煮般的时节，树叶在风中纷纷飘落，显得那么稀疏零乱。

我不该为这一年即将过去而悲伤，相反，应当为这一年的丰收而感到庆幸啊。