過沈尚書墓

宋代 • 黃簡

履聲推早達，日燕自林泉。
浮世若無死，貴人真是仙。
從容將八袠，掩忽便千年。
墓上青松合，豐碑竟不鐫。

譯文：

當初，沈尚書步履匆匆，在仕途上早早得志，聲名遠揚。後來他又能自在地退隱到林泉之間，每日宴樂逍遙。

在這浮世之中，如果人不會死去，那這些地位尊貴的人真就如同神仙一般了。

原本他從容閒適，本可以活到八十高齡，可沒想到忽然間就離世，這一去便是千年。

如今，他墓上的青松已經枝繁葉茂，相互交織。可那高大的墓碑上，竟然還沒有鐫刻上他的事蹟。