登武昌南樓

宋代 • 黃簡

十萬鱗鱗俯繡甍，拂雲自舊侈崢嶸。
江趨座右雙流合，山入屏閒八字橫。
禰史醉魂荒樹遠，庾郎塵骨古苔生。
興來朗拍欄干立，不必重騎碧海鯨。

譯文：

站在武昌南樓上，向下俯瞰，那一片片如魚鱗般排列整齊的屋瓦，蓋在華麗的屋脊之上。這高樓自古便高聳入雲，氣勢非凡，盡顯雄偉壯麗。

長江水奔流不息，就在樓的近旁，兩條支流匯聚在一起，滔滔向前。遠處的山巒好似被納入了屏風之中，如“八”字一般橫亙在眼前。

曾經在此留下故事的禰衡，他那帶着醉意的靈魂彷彿已隨着荒遠的樹木消逝；庾亮的屍骨也早已化爲塵土，被古老的青苔所掩蓋。

我興致勃發，豪邁地拍着欄杆站立在樓上，此時心境開闊，覺得自己已然沉醉在這美景之中，也不必再去騎着那傳說中的碧海巨鯨去遨遊仙境了。