招荊江遊子

宋代 • 黃簡

衝風逐飛雲，庭葉紛墜槁。
蕩子久不歸，佳人坐中老。
蕭蕭楚山晚，湛湛江水流。
經從望夫石，那得不回頭。

譯文：

大風呼嘯着追逐着天上的飛雲，庭院裏的樹葉紛紛飄落，變得乾枯。
遠遊的遊子長久沒有歸來，家中的佳人獨自苦坐着，不知不覺就慢慢老去。
傍晚時分，那楚地的山巒呈現出一片蕭瑟的景象，江水浩浩蕩蕩地流淌着。
你路過那望夫石的時候，怎麼能不回心轉意、回頭歸來呢。