游龙山

宋代 • 章康

名山久相望，今日为著屐。
到寺第一义，古松互蟠屈。
一一龙蛇形，风雷气萧瑟。
缨络桧两株，皆数百年物。
灯耿青荧荧，像设暗金碧。
空廊极徘徊，老屋共崪兀。
僧房小槃礴，西原访泉石。
于其最幽绝，似可便筑室。
因而思古人，多有爱山癖。
要之亦何为，一赏事已毕。
上方不及登，尚或俟他日。
无非会心处，妙同箭锋直。
山灵谓何如，移文兹不必。
作诗留山中，并可告来辙。

译文：

我长久以来就盼望着能去游览那座名山，今天终于穿上木屐踏上了旅程。

一到寺庙，最吸引人注意的，便是那些古老的松树，它们相互盘绕扭曲。每一棵松树都像是龙蛇的形状，仿佛带着风雷般萧瑟的气势。还有两株如同披挂着缨络的桧树，它们可都是有数百年树龄的古木了。

寺庙里的灯火散发着青荧的微光，佛像的设置在昏暗之中闪耀着金碧的色彩。我在空荡荡的走廊上久久徘徊，老旧的房屋显得那么高耸突兀。

在僧房里稍作休憩，随后便前往西原探寻泉水和奇石。在那最为幽静绝妙的地方，我觉得似乎可以就在这里建造一间屋子居住。

由此我不禁想起古人，他们大多都有热爱山水的癖好。仔细想想，这到底是为了什么呢？其实不过是尽情欣赏一番美景，这事儿也就算完结了。

可惜没能登上山顶的上方寺，或许只能等他日再来了。但这一路行来，处处都是让我心领神会的地方，那种美妙的感觉就如同箭锋般直接而畅快。

我心想，山神大概也会认可我的感受吧，也就不必再写《北山移文》来讽刺那些假隐士了。

我写下这首诗留在山中，也可以把我的感受告诉后来的游人。