賜狀元蔡仲龍

宋代 • 宋寧宗

聯魁金玉龍頭選，詔下今朝遇己知。
上國風光初曉日，御階恩渥暮春時。
內庭考最稱文異，臚唱宣名獎意奇。
故里仙才若相問，一年攀折兩重枝。

譯文：

你在科舉考試中連中解元、會元、狀元，是科舉選拔中的頂尖人才。今日詔書下達，你得遇賞識自己的君主。

京城的美好風光在清晨的陽光照耀下顯得格外迷人，在暮春時節，你在宮殿的臺階前得到了皇帝深厚的恩澤。
你在內廷的考試中成績最爲優異，文章出類拔萃，皇帝在唱名傳臚時宣佈你的名字，對你的獎勵和賞識非同一般。
如果家鄉那些有才華的人問起你的情況，你可以自豪地說，在這一年裏你先後折取了科舉考試中解元、會元、狀元這兩重高枝（注：這裏的“兩重枝”是一種形象說法，強調連中三元的榮耀 ）。