潇湘八景 江天暮雪

宋代 • 宋宁宗

朔吹扫氛埃，同云暝不开。
千山飞鸟尽，一水溯舟回。
波面散铅汞，林梢已泻瑰。
怀人留剡棹，野店且新醅。

译文：

凛冽的北风呼啸着，吹散了空中的尘埃，阴云密布，天色昏暗得难以放晴。
放眼望去，千万座山峦上已经看不到一只飞鸟的踪迹，江面上一艘逆水而行的小船也掉头往回走了。
那平静的江面像是撒上了一层铅粉和水银，在昏暗天色下泛着冷光，树林的树梢上像是泻下了瑰丽的光影。
此刻就如同王子猷雪夜访友，我也停住前行的小船，暂时不去拜访友人了，不如到江边的小店里去品尝新酿的美酒。