瀟湘八景 洞庭秋月

宋代 • 宋寧宗

白水連天遠，吳淞一幅秋。
橘洲冰魄滿，竹閣桂華留。
鳧雁不飲啄，魚龍與拍浮。
垂虹寓今夕，清勝庾公樓。

譯文：

浩渺的湖水與天際相連，一直延伸到遠方，眼前的吳淞江就像一幅美麗的秋日畫卷。

橘子洲頭被如冰般皎潔的月光所籠罩，月光灑在竹閣之上，彷彿把桂花的清輝都留存了下來。

野鴨和大雁在這清幽的月色下，都停止了飲水啄食，魚兒和蛟龍也在水中歡快地遊動嬉戲。

今晚我置身於這如彩虹般垂掛的美景之中，這裏的清幽之境遠勝過庾公樓。