瀟湘八景 瀟湘夜雨

宋代 • 宋寧宗

清泛三湘夜，中艙聽雨眠。
楚天聞過鴈，北館未歸船。
濁酒飲無算，青燈冷不煙。
對牀工覓句，達旦見新編。

譯文：

在一個夜晚，清澈的湘水泛起波光，我躺在船的中艙裏，聽着雨聲入眠。
在這楚地的天空中，我聽到了大雁飛過的聲音，而前往北邊驛站的船隻卻還沒有歸來。
我不停地喝着渾濁的酒，旁邊那青色的燈光冷冷清清，似乎都不冒煙了。
我和同船之人相對而坐，專心地尋覓詩句，一直到天亮，新的詩篇已然寫成。