瀟湘八景 山市晴嵐

宋代 • 宋寧宗

藪澤趁虛人，崇朝宿雨晴。
蒼崖林影動，老木日華明。
野店收煙溼，溪橋流水聲。
青帘何處是，彷彿聽雞鳴。

譯文：

在那湖澤之地，趁着集市熱鬧去趕集的人來來往往。剛剛經過一早上的風雨，現在雨過天晴。
青色的山崖上，樹林的影子隨着微風輕輕晃動。古老的樹木在陽光的照耀下，顯得格外明亮。
野外的小客店周圍，瀰漫着潮溼的霧氣，彷彿還帶着雨的痕跡。溪水從橋下流去，發出潺潺的聲響。
那掛着青色酒旗的酒家在哪裏呢？隱隱約約中，好像還能聽到遠處傳來的雞鳴聲。