潇湘八景 山市晴岚

宋代 • 宋宁宗

薮泽趁虚人，崇朝宿雨晴。
苍崖林影动，老木日华明。
野店收烟湿，溪桥流水声。
青帘何处是，仿佛听鸡鸣。

译文：

在那湖泽之地，趁着集市热闹去赶集的人来来往往。刚刚经过一早上的风雨，现在雨过天晴。
青色的山崖上，树林的影子随着微风轻轻晃动。古老的树木在阳光的照耀下，显得格外明亮。
野外的小客店周围，弥漫着潮湿的雾气，仿佛还带着雨的痕迹。溪水从桥下流去，发出潺潺的声响。
那挂着青色酒旗的酒家在哪里呢？隐隐约约中，好像还能听到远处传来的鸡鸣声。