句 其三

宋代 • 周文璞

淒涼一似觀堂僧。

譯文：

這句話翻譯過來就是：那模樣淒涼得就好像道觀或者寺廟裏的僧人一樣。

這裏“淒涼”描繪出一種孤寂、悲苦、冷落的狀態，“一似”表示“就好像”，“觀堂僧”指道觀或寺廟裏的出家人，往往給人一種清苦、寂寞的印象，整句話用觀堂僧來形象地刻畫某個人或某種情境的淒涼之感。