題洞霄宮

宋代 • 周文璞

久知靈境無緣到，今被春風引得來。
上帝殿頭聞雨過，仙人石面欠花開。
便燒瀋水禮三拜，快引流霞釂一杯。
落日斷霞催去緊，掉巾祇等白鴉回。

譯文：

我長久以來就知道這如仙境般的洞霄宮，一直覺得自己沒什麼緣分能到這裏，沒想到如今竟被這溫暖的春風引到了此處。

站在仿若上帝宮殿般的殿宇前，聽聞剛剛下過一場雨，再看看那似仙人模樣的石頭表面，可惜的是還沒見到花朵綻放。

我趕忙燃起珍貴的瀋水香，虔誠地拜了三拜，然後暢快地舉起酒杯，飲下那如流霞般的美酒。

眼看着夕陽西下，天邊出現了斷霞，彷彿在急切地催促我離去。我摘下頭巾，只等着那白色的烏鴉歸來，便要踏上歸程了。