寄華陽道侶

宋代 • 周文璞

羽扇臨玄圃，霓裳上醮壇。
九枝松葉冷，千葉杏花殘。

譯文：

有位身着道袍的人手持羽扇，站在玄圃的旁邊，他身姿瀟灑。接着他又穿上華美的霓裳仙衣，緩緩走上那舉行醮儀的祭壇，顯得莊重而神祕。

此時，四周的九枝松樹上，松葉在清冷的空氣中帶着絲絲寒意，彷彿在訴說着時光的寧靜。而那原本嬌豔盛開的杏花，已經開始凋零，千片花瓣紛紛飄落，只剩殘花點點，讓人不禁感嘆美好事物的易逝。