贈陳宗之

宋代 • 周文璞

伊吾聲裏過年年，收拾旁行亦可憐。
頻嗅芸香心欲醉，爲尋脈望眼應穿。
哦詩苦似悲秋客，收價清於賣卜錢。
吳下異書渾未就，每逢佳處輒留連。

譯文：

你在那誦讀詩書的聲音中一年又一年地度過，精心收集整理那些書籍的樣子真是讓人憐惜。

你常常嗅着書裏芸草的香氣，那香氣彷彿能讓人沉醉；爲了尋找珍貴的書籍，眼睛都快望穿了。

你吟詩的樣子，就像那悲嘆秋天的旅人一樣辛苦；你賣書的價格，比占卜算卦的錢還要低廉。

吳地那些奇異的書籍還沒有完全收集齊全，可你每當遇到書中的精彩之處，總是會流連忘返，沉浸其中。