水仙廟鼓吹曲四首 其四

宋代 • 周文璞

雲冥冥，雷闐闐。
橫玉轉，流珠幹。
靈龜入我夢，謂君當旋。
既窮海壖之炎天，當飲山中之流泉。

譯文：

天空中陰雲密佈，顯得十分昏暗，雷聲隆隆作響。
橫笛吹奏出悠揚的曲調，如流珠般的汗水似乎也停止了流淌。
靈龜進入了我的夢境，它對我說你應當馬上歸來。
你已經在海邊那炎熱的地方受盡了煎熬，現在該回來喝一喝山中清涼的泉水啦。