水仙廟鼓吹曲四首 其三

宋代 • 周文璞

龍飛天門，雞鳴日觀。
湖州有鶴知夜半。
端冕結纓，鋒車施幰。
瞻彼孤山，男呼女怨。
欲裂冕毀車，春榮秋枯，無翁愁予。

譯文：

龍在天門騰飛而起，公雞在日觀峯報曉啼鳴。湖州的仙鶴似乎知曉夜半的奧祕。

人們頭戴端正的禮帽、繫好冠帶，坐着疾馳的鋒車、掛着車幔出行。遙望着那孤山，男人們呼喊，女人們哀怨。
人們甚至想要扯裂禮帽、毀掉車子，（就像草木）春天繁榮、秋天枯萎一樣世事無常。沒有了這位老者，真讓我滿心憂愁啊。