陈将军哀词

宋代 • 周文璞

扞环城兮保赤子，归王所兮执弓矢。
虽有妻子兮不如兄弟，嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓，统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主，哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土，后来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮春寂寂，曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配，驾铁驷兮载云旆。
山中人兮望余归，江鼯翔兮花乱飞。

译文：

陈将军捍卫着城墙，保护着城中的百姓，如同呵护自己的孩子一般。而后他回到君王身边，手持弓箭，时刻准备保卫君王。

在将军心中，即便有妻子相伴，也比不上与兄弟们并肩作战的情谊。可叹啊，将军一家都向着南方慷慨赴死。

将军护卫着皇帝出行的宫殿，让旗帜和战鼓安静地卧伏，彰显着威严。他手持统兵的符节，令敌人不敢轻举妄动、欺侮于他。

曾经的宫殿如今杂草丛生，胡人竟成了这里的主人。可怜将军啊，鬓发已经花白如雪。

最终将军气力耗尽，倒在了尘土之中。后来那些失去依靠的孤苦孩童，承受着无尽的悲痛与酸楚。

天色阴沉，春日里一片寂静。都说将军啊，死后能享有庙宇祭祀的尊荣。

他与兄弟英灵一同前往，配享在庙宇之中。他驾着铁铸的马车，车上飘扬着如云般的旗帜。

山中的人们啊，盼望着将军英灵归来。江上的鼯鼠在空中飞翔，花朵四处纷飞。