敬思堂四言

宋代 • 周文璞

有亭央央，高丘之傍。
父兮母兮，堅深埋藏。
廈屋淒涼，宰木成行。
春秋蒸嘗，酒漿牛羊。
身體俯傴，雖勞弗彰。
心志瞀亂，雖煩弗揚。
欲求幽陰，茫茫洋洋。
兩間四方，實系我腸。
何以照之，明神后皇。
凡今之人，誰同慨傷。

譯文：

在那高高山丘的旁邊，有一座寬敞的亭子矗立着。
我的父親母親啊，你們就被安穩而深沉地埋葬在這裏。
那高大的房屋顯得格外淒涼，墓旁的樹木已經排列成行。
春秋兩季舉行祭祀，擺上美酒、牛羊等祭品。
我祭祀時身體彎腰曲背，即便這樣辛苦也不會去聲張。
我內心煩亂迷茫，即便這樣煩憂也不會去宣揚。
我想要尋求逝去雙親的蔭庇，卻只覺眼前一片空曠迷茫。
這天地四方啊，處處都牽扯着我的愁腸。
用什麼來照亮我心中的悲苦呢，唯有神明和先祖。
如今這世上的人啊，有誰能和我一樣感慨哀傷。