望雲亭

宋代 • 周文璞

淑氣槃槃接九原，須臾鱗合更瀰漫。
自從蒿里無顏色，來到鐘山有淚痕。
往者英雄俱雨絕，後來哀痛欲河翻。
夜深月照長松下，誰見孤飛出墓門。

譯文：

溫和美好的氣息盤旋繚繞，連接着廣袤的大地，轉眼間雲朵像魚鱗般聚合，而後又瀰漫開來。
自從那些傑出之人逝去，世間都失去了光彩，來到鐘山，彷彿都能看到這裏飽含着悲痛的淚痕。
過去那些英雄豪傑都像雨過雲消一樣消逝了，後來人的哀傷悲痛之情如同河水氾濫。
深夜裏，月光灑在高大的松樹上，又有誰能看見那隻孤獨的鳥兒從墓門飛出呢。