偶題

宋代 • 周文璞

海氣江聲相與浮，今時帝裏舊杭州。
西湖寺裏多金碧，自厭穠華不肯遊。

譯文：

大海的霧氣和江水的濤聲相互交融、起伏湧動，如今的京城正是曾經的杭州城。

西湖邊上的寺廟裏大多裝飾得金碧輝煌，可我自己卻厭倦了這種繁華豔麗的景象，根本不想去遊覽。