再遊九溪

宋代 • 周文璞

昔年九溪十八澗，今度見之逾清真。
靜依落落石路晚，閒繞寂寂山家春。
可憐潺湲似留客，更覺曲折能隨人。
得得杖藜來盡目，野棠山杏亦精神。

譯文：

往年我就曾到過九溪十八澗，如今再次見到它，只覺得它比我記憶中更加清新自然、純真質樸。

傍晚時分，我靜靜地沿着那錯落有致的石頭路前行，周圍一片寧靜。春日裏，我悠閒地繞着那寂靜的山居人家漫步。

那潺潺流淌的溪水彷彿在挽留我這個過客，讓人忍不住心生憐惜；溪流彎彎曲曲，好像能隨着人的心意蜿蜒延伸。

我拄着藜杖專程前來，爲的就是飽覽這美麗的景色。你看那野外的棠梨和山間的杏花，在這如畫的景緻中也顯得格外有精神。