歸別墅

宋代 • 周文璞

幽棲久不到，猿鶴擅藤蘿。
叢篠生將遍，流泉咽更多。
鄰翁新釀熟，野寺暮鍾和。
亦有經行者，來觀倚杖歌。

譯文：

我已經很久沒有回到這幽靜的別墅居住了，如今猿猴和仙鶴都在藤蘿間自在嬉戲，彷彿這裏已經成了它們的天地。

那一叢叢的小竹子幾乎要長滿了各處，山間流淌的泉水也似乎因長久無人打擾，在石縫間嗚咽得更加淒涼。

鄰居老翁新釀的美酒已經熟了，遠處野寺傳來的傍晚鐘聲，與周圍的環境融合在一起，顯得格外和諧。

也有路過這裏的行人，看到我拄着柺杖，悠然自得地唱歌，都停下來觀看。